Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple 'right' usages, but you feel only one is actually correct?

I'll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of 'roof' is 'rooves'. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can't eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus 'can't have your cake and eat it too' is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

top 99 comments

sorted by: hot top controversial new old
[–] 64 points 5 hours ago (9 children)

You can't use "literally" to mean "figuratively". The whole point of the word "literally" is to mean "NOT figuratively". If you let "literally" mean "figuratively", then the word "literally" literally doesn't mean anything any more.

  • source
  • hideshow 9 child comments
  • [–] 7 points 5 hours ago (4 children)

    I think we're past letting this happen. Literally has been used in this way for a quarter of a millenium or more.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 4 points 4 hours ago (1 child)

    Yeah I used to die on this hill too but language changes and literally being used in non literal senses is basically set in stone at this point. Future etymologists will probably have fun deciphering that lol

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 2 points 22 minutes ago

    language changes

    The entire purpose of language is to convey ideas based on a common understanding. When people start to use words to mean something completely the opposite of what they literally mean, or literally without any meaning at all, it ceases to become language at all . At this point it's just a filler word. Which is unfortunate because I find myself not knowing what to use in it's place when I literally mean literally.

  • source
  • parent
  • [–] 1 point 25 minutes ago

    If you let “literally” mean “figuratively”, then the word “literally” literally doesn’t mean anything any more.

    It does not, and has not, for a long time. But yes, this may be the single most abusive use of the English language that exists.

  • source
  • parent
  • [–] 47 points 5 hours ago (3 children)

    The Oxford comma provides clarity and should always be used, even when the extra clarity isn't needed. Like a turn signal--you still use it when no one else is around. Just make it a habit.

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 44 points 6 hours ago (13 children)

    The only one I actively call people out on is using an apostrophe to pluralize a word, because it's just fucking stupid and needs to be stopped before it becomes any more normalized than it already is.

  • source
  • hideshow 13 child comments
  • [–] 5 points 5 hours ago (3 children)

    This one irritates me so much

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 5 points 5 hours ago (6 children)

    Don't you do that with words ending with an s in singular? Non native here.

  • source
  • parent
  • hideshow 6 child comments
  • [–] 15 points 5 hours ago

    No. Depending on the plural you may add an "es" or use a different form, but apoatrophe-s never means plural. Unless it's a contraction, the apostrophe implies possession.

    One bus Two buses One bus's thing Two buses' things

    What trips folk up is the object pronoun it

    It is blue It's blue It has a blue thing Its blue thing.

  • source
  • parent
  • [–] 11 points 5 hours ago* (last edited 4 hours ago)

    Apostrophe means either possessive or a contraction.

    Cats = there are two or more cats

    Cat's = one cat has something, such as a toy: "Billy took the cat's toy away and it meowed at him."

    Cats' = more than one cat has something, like a toy for multiple cats: "There was a lot of meows as Billy took the cats' toys away."

    This is why you might see someone respond to "The lady next door had a lot of cat's" with "A lot of cat's what?" because the apostrophe is possessive.

    Contractions are two words mashed together, like do not getting mashed together into don't.

    The one overlapping example I know of is "it's" which is the contraction of "it is" while "its" is the possessive because the apostrophe version is already taken by the contraction.

  • source
  • parent
  • [–] [S] 6 points 5 hours ago* (last edited 4 hours ago) (2 children)

    Nope. This can be confusing when learning English because it’s used wrong so much.

    For instance 1900’s is wrong – 1900s is correct.

    The only places an apostrophe should be used are for possession or contractions, as in ‘that car is Steve’s’ or ‘she’s going to the store’ (for ‘she is going…’), and the difference between ‘its’ and ‘it’s’, with the latter being a contraction for ‘it is’.

    As for pluralisation, there should be no apostrophe (‘we have cat’s’ is wrong).

    e: fixed my examples because I am dumb today.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 3 points 2 hours ago (1 child)

    I agree, but also I swear I was taught in school that it is acceptable to do it on acronyms and numbers. Like "music CD's" or "the 70's." Not that you have to do it, but that it is allowed.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] [S] 2 points 1 hour ago*

    It’s incorrect, but it’s so common that it’s less egregious than something like I have many cat’s.

    I think the Chicago Style Guide toyed with saying that was okay in the late 90s or early 2000s, which caused a minor kerfuffle (Oxford didn’t, at least at that time, and I lost my reason to closely follow style guides shortly after that, so I’m not sure where they stand now). Their reasoning was ‘common use’, but it was still wrong, and I think they reversed it after the initial blow back, but I might have missed the rest of the controversy.

  • source
  • parent
  • [–] 41 points 6 hours ago* (last edited 4 hours ago) (9 children)

    Ending a sentence with a preposition is nothing to be ashamed of.

  • source
  • hideshow 9 child comments
  • [–] 16 points 6 hours ago (5 children)

    A preposition is a terrible thing to end a sentence with.

    /s

  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
  • [–] [S] 15 points 6 hours ago (3 children)

    This is a thing up with which I will not put.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 3 points 4 hours ago (1 child)

    This is the sort of nonsense of which up I shall not put!

    My understanding is that it's not grammatically incorrect to end on a preposition, it just feels odd sometimes, so avoiding it became common, which caused many to believe that it's a rule.

    Personally I avoid it if it can be done without jumping through too many linguistic hoops. I don't care if others do, as it's not incorrect to do so.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 40 points 6 hours ago (11 children)

    "I couldn't care less" indicates that you give the absolute minimum amount of shits possible. It gives a very precise description of how much you care.

    "I could care less" is a meaningless phrase. It just means that you give some amount of shits above the absolute minimum amount of shits possible, which doesn't narrow anything down at all. And since people often use it in place of the former phrase, it's actually conveying the exact opposite meaning of what they intended.

  • source
  • hideshow 11 child comments
  • [–] 2 points 4 hours ago (2 children)

    We are saying it facetiously. "I could care less" when we mean the opposite of that. You see, it's not meant to be taken in earnest. Like when we say "Bless your heart" when we really mean "Fuck you". I hope this helps.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 1 point 1 hour ago

    Look look, I get it. I don't typically say that I could or couldn't care less, but if I did say I could care less, I would mean that I care at least the tiniest bit but don't care enough to determine exactly how little.

  • source
  • parent
  • [–] 0 points 5 hours ago (3 children)

    But if you say "I could care less" everyone knows what you mean.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 3 points 4 hours ago (2 children)

    Not sure what your point is, I feel like you missed the point of the thread. This has nothing to do with whether or not people get what you're trying to say if you say something that's technically incorrect. It's about what linguistic hill I'm willing to die on, which is that "could care less" is a stupid choice of words that only works because it sounds similar enough to the intended message and has been misused enough that it's now commonplace.

    Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple 'right' usages, but you feel only one is actually correct?

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 2 points 4 hours ago

    The "The actual way to say it is 'I couldn't care less'" assertion is an ice-cold take at this point.

    My hill to die on is that it doesn't matter which you use because you'll be understood the exact same either way.

  • source
  • parent
  • [–] 25 points 6 hours ago (7 children)

    Someone once pointed out that the having/eating cake idiom made much more sense if you reversed it. You can't eat your cake and have it too.

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 16 points 5 hours ago (3 children)

    That person is the Unabomber. It's his pedantry surrounding this phrase that identified him.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 22 points 5 hours ago (9 children)

    In my area people very often say 'de-thaw' instead of 'thaw', and get confused when i ask them wtf that's supposed to mean

  • source
  • hideshow 9 child comments
  • [–] 10 points 5 hours ago (2 children)

    In the same vein, in Australia, we say "boned", which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say "de-boned." The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 22 points 6 hours ago (7 children)

    English has become a much better language since the rest of the world begun using it and making it more interesting and fun

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 6 points 5 hours ago* (last edited 4 hours ago)

    This is very true. The USA's contribution to the English language is massive. Ditto the Aussies. And the Indians. And the Kiwis. Etc etc etc. My funny little island's mongrel language went viral, and it gave us thousands and thousands of delicious words like "discombolutated" and "drongo" and "updation".

    (Yes, I know, I am conveniently ignoring colonialism for the sake of whimsy.)

  • source
  • parent
  • [–] 4 points 5 hours ago (1 child)

    "began" or "has begun". Do not ask me to explain this. It's something to do with ablaut and how strong verbs conjugate. I only know what sounds right to me and "begun" on its own like that does not sound right.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 4 points 4 hours ago* (last edited 4 hours ago)

    it's perfect vs pluperfect (or past prefect). it's a tense change related to the ordinal sequence of actions. English also has present perfect.

    many languages have no such distinction between these things. they only have one past tense.

  • source
  • parent
  • [–] 3 points 5 hours ago (2 children)

    It's amazing to me that a German can speak to a Chinese person in English and I wouldn't understand them. "International English" is well on its way to becoming an interesting dialect which I can only barely comprehend.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 2 points 4 hours ago

    Really? I may be lacking in my knowledge of international English. Any examples of how it's so different from the other versions? I always marvel that even though Aussies and others use such different expressions and words than Americans would, I still can usually get the overall meaning of what's being said.

  • source
  • parent
  • [–] 1 point 4 hours ago

    THANK YOU. I agree. While it would be nice for those learning it for everything to follow consistent rules, you wouldn't have English anymore if you changed it to be like that. English has personality because it preserves quirks from dozens of not hundreds or thousands of languages. It's a good thing at least from a nerdy historical perspective. It is the magnificent bastard tongue that it is because of that history and the preservation of spellings, grammars, etc.

  • source
  • parent
  • [–] 18 points 6 hours ago (10 children)

    Herb is pronounced with the H

    But if I'm wrong then I guess I'll go to "ell" cuz H is silent

  • source
  • hideshow 10 child comments
  • [–] 2 points 5 hours ago (3 children)

    This is a Commonwealth English versus North American English thing. You may wish to take this into which one of those is "correct", if any, but I'd say that's pushing at the boundaries of the scope of this thread.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 4 points 5 hours ago* (last edited 4 hours ago) (2 children)

    Doesn't Shropshire Don't the West Country accents in the UK and that area also drop the H there? I'm thinking of Phil Harding from Time Team specifically, heh.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 4 points 4 hours ago (1 child)

    Fellow Time Team enjoyer!

    But Phil is from Wiltshire, not Shropshire, and has a (strong) West Country accent which features h-dropping.

    This isn't an element of standard British English, though - people speaking carefully or in formal settings don't generally do this, but it is common in many British accents in colloquial speech. This is different than the herb thing: in standard British English it is pronounced with an h, and someone from the West Country who normally dropped their h's would pronounce it in herb if they were speaking carefully, whereas an American would not. Similarly, nobody in Britain pronounces an h at the start of "hour" (unless they're being silly on purpose!)

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 1 point 1 hour ago

    Funny thing about this. My grandfather's name is Herb, and when I was a kid I was in speech therapy to work on the 'r' sound and the word herb came up. I pronounced it with the 'H' and when my therapist corrected me I looked at her super serious and said "Oh no, I know how it's pronounced, that's my grandpa's name". Then I learned how the plant word was spelled.

  • source
  • parent
  • [–] 17 points 4 hours ago (3 children)

    I think its literally just incorrect grammar for me to do it this way, but I'm using quotations: "some shit that one guy said", punctuation that isn't part of the quote goes outside of the quotes

    Like: what did you mean when you said "confusing nonsense that was said"?

    the quote isnt a question. You have to put the question mark on the outside.

    Also commas are for wherever I wanna convey a pause. I use them wherever the fuck I want, rules be damned.

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 5 points 4 hours ago

    the quote isnt a question. You have to put the question mark on the outside.

    Yeah, I do that too and I think it is a style thing that can vary a little bit, but I was taught that punctuation always goes inside the quotes, but I also don't agree that it makes sense to do it that way.

  • source
  • parent
  • [–] 15 points 3 hours ago (3 children)

    It’s pronounced “gif”.

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 10 points 4 hours ago (3 children)

    I’m tired of people letting ‘of’ to replace ‘have’ slide. I once posted a light hearted rant about it on discord and it got deleted because it was “ableist”.

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 2 points 4 hours ago

    Jesus Christ, the over-policing of shit like that is infuriating. Some people will stretch anything you can say into an -ism. Asking for correct english use is just that, nothing more or less.

  • source
  • parent
  • load more comments
    view more: next ›