Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple 'right' usages, but you feel only one is actually correct?

I'll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of 'roof' is 'rooves'. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can't eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus 'can't have your cake and eat it too' is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 4 points 5 hours ago (1 child)

"began" or "has begun". Do not ask me to explain this. It's something to do with ablaut and how strong verbs conjugate. I only know what sounds right to me and "begun" on its own like that does not sound right.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 4 points 4 hours ago* (last edited 4 hours ago)

    it's perfect vs pluperfect (or past prefect). it's a tense change related to the ordinal sequence of actions. English also has present perfect.

    many languages have no such distinction between these things. they only have one past tense.

  • source
  • parent