Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple 'right' usages, but you feel only one is actually correct?

I'll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of 'roof' is 'rooves'. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can't eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus 'can't have your cake and eat it too' is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 2 points 5 hours ago (3 children)

This is a Commonwealth English versus North American English thing. You may wish to take this into which one of those is "correct", if any, but I'd say that's pushing at the boundaries of the scope of this thread.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 4 points 5 hours ago* (last edited 4 hours ago) (2 children)

    Doesn't Shropshire Don't the West Country accents in the UK and that area also drop the H there? I'm thinking of Phil Harding from Time Team specifically, heh.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 4 points 5 hours ago (1 child)

    Fellow Time Team enjoyer!

    But Phil is from Wiltshire, not Shropshire, and has a (strong) West Country accent which features h-dropping.

    This isn't an element of standard British English, though - people speaking carefully or in formal settings don't generally do this, but it is common in many British accents in colloquial speech. This is different than the herb thing: in standard British English it is pronounced with an h, and someone from the West Country who normally dropped their h's would pronounce it in herb if they were speaking carefully, whereas an American would not. Similarly, nobody in Britain pronounces an h at the start of "hour" (unless they're being silly on purpose!)

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment