Canada Post Swap Spot: Introducing a new way to use the post office
(www.canadapost-postescanada.ca)
Only if you're turning a profit. I don't know too many garage sales in which you're selling goods higher than their original purchase price. I would expect the same for most used marketplace items.
If you're selling stuff that you manufactured (art, woodworking, 3D printing, etc) or refurbished, then sure - that is supposed to be reported . Unless you're running a full on (hobby) business through these Canada Post swap services, the amounts are so immaterial and likely so hard to prove profit on there is nothing to really chase down.