What they're getting at is they don't ask for people who are trans, they ask for people "navigating gender dysphoria".

It's like someone using "females" instead of women.

When you choose that framing, it's often a sign of something deeper at play...