I think we all understand the joke is that the eyes represent the endpoint of the observation apparatus. That is the first panel is isolated and the second panel has a detector measuring the path that the scientist then looks at.
So yeah, "eyes" don't cause a waveform collapse. But how does a two panel cartoon with no words represent no interaction? First panel is blank?