asking to have the banana

Yeah that's just a quirk of the English language in that "ask" means both inquiring, trying to learn information from a response, and request, a communication to another that the "asker" wants something.