How do you define domestic mail for packages? If I’m coming over to your house for dinner and I bring you a gift, am I delivering mail?
What about ordering pizzas or other food delivery? Coffee beans?
A lot of mail is business to business anyway. I work in a mailroom at a business who receives tens of thousands of pieces of mail per week. By far the majority of that mail comes from other businesses, not individuals, and it really ought to be sent electronically. I personally have opened and scanned thousands of pieces of mail which then get shredded (after a retention period) without anyone ever reading the paper documents. The rest of the business only operates on the electronic versions (PDFs from our scanning), not the paper copies.
We also send out tens of thousands of paper cheques per month by mail. These could all be e-transfers but for the cost of upgrading old software systems. That cost calculation changes dramatically when postage rates go up.
That’s ultimately the crux of the matter: costs. Canada Post is not even close to competitive with other parcel delivery services. They don’t have to worry about competing with letter mail because of a legally enforced monopoly.