You are correct, but it's simpler than that.

Katy is short for Kathleen, and "did" is kinda-sorta-not-really short for accomplshment.

Katy -> Kathleen
Did -> Accomplishment