I agree—one new justice per term, with no hard cap on the total number.
Given the average historical length of justices’ careers, the total would be roughly the same—but you’d never have a single president appointing a whole cluster based on the accident of other justices' deaths or retirements.