I can see where some confusion might come from with a student who doesn't really pay attention or care. Both cells and atoms are tiny and contain a "nucleus" so If you are working with barely understood half remembered facts it might get confusing.