The pun doesn't even make sense unless the term was already in common use when Hopper wrote it. If you don't already know what a computer bug is, the note sounds deranged.