Poisonous: harms you if you touch or eat it
Venomous: harms you by injecting a toxin (through biting, stinging, etc.)
I know there's a few poisonous butterflies (e.g. the Monarch butterfly), and I can find a few other insects listed on Wikipedia (and I'm sure there are others not on there too)