I don't think it makes sense to classify the private sector as the "capitalist" sector, and the public sector as the "socialist" sector. The same would be true in the US Empire, with the military and whatnot as the "socialist" sector of the economy. The actual identity of an overall economy is in the principal aspect, and this is crucial because the rest of the economy, even if it isn't within said principal aspect, is constantly either reinforcing or working its way towards said principal aspect.
This, I think, is the most useful way to explain to newcomers why China is socialist. It isn't about ratios of public to private, nor about being mixed, as nearly all economies are de facto mixed, even if de jure they are not. We can instead identify and explain this principal aspect as a use of dialectical and historical materialism.
Awesome sources though!