the scales are tipping

Please refrain from using the word "scales", it's cultural appropriation of bony fish. Instead, use phrasing like the tables are turning