No worries, "being smug over the meanings of words that aren't ever actually used in a consistent way" is done over here in Europe as well. People have the exact same conversations you list as examples. I would even go so far and say that this is true for the whole world and throughout time, a human condition. I would also think that it really isn't about the words/language, but rather about having control over the conversation and power over others.