There's nothing wrong with AI, these contextual problems are not a mistake--they're a choice.

AI can be trained for deeper analysis and to root out issues like this. But that costs compute cycles. If you're selling a service, you want to spend as little on compute power as possible while still being able to have a product that is viewed as good enough to pay for.

As with all things, the root of this problem is greed.