Faculty are paid for doing peer review just like we're paid for publishing. We're not paid directly for each of either, but both publishing (research) and peer review (service to the field) are stipulated within our contracts. Arxiv is also free to upload to and isn't a journal with publication fees.