I tried it on a Quest 2 and a 3DS.
Since the VB only stationary 3D and not 6DoF motion-tracked VR, I don't think it translates well to the Quest. It did work really well on the 3DS though. At least it worked good enough to spend half an hour figuring out that none of the 16 or so VB games were good enough for anything more than a quick curious glance at them.
At least not for someone who has no nostalgia for the system. I guess if you had one as a child it might be more interesting.