good meme!
by the equivalence principle, even earth's 1g gravitational field should already lead to some Unruh radiation for us, so you don't even need a centrifuge!
but your centrifuge is interesting. from the PoV of someone at rest angular momentum needs to be conserved so as you get fatter the rotation must slow down as @herrpfad@feddit.org said. but from the troll's PoV why should they slow down? it's a thermal spectrum, and acceleration is radially inward, so why should there be a retrograde force? (like, what makes the retrograde direction more special then prograde?)
i think the resolution is you don't get exactly Unruh radiation (because your acceleration isn't actually constant (its rotating)), but how exactly that affects the mode functions i have no idea
also let's tag @surrealpartisan@lemmy.world