Yep, that's my takeaway too. And why I've utilised the same, although I draw the line at "gaol". A Canadian spelling that's hard to tell from the American one is just a tradition waiting to disappear.