Ok... well we are discussing the fictive ability to speak with somebody who is dead. I'm assuming that whatever necromancy/chronomancy is involved included some sort of translation.

Hell, if it's necromancy then the only thing we might get out of poor Leo is a "cerveeeeeeelli" before he lunges across the table :-)

I mean it will be three hours either way, even if your are shouting broken Spanish at him.