I’d start with just bleeding the brakes. Sounds like air in the lines somewhere. Brake fluid is cheap and you only need a wrench for the caliper nipple and a piece of tubing to do the job.
If they for some reason let air get into the master cylinder(completely drained the system, or didn’t top it off before it drained the reservoir while bleeding) there is usually a nipple to bleed that up by the fluid reservoir somewhere around the lever.
Brake fluid eats a bunch of stuff…so don’t get that on the paint/plastics, etc.