No analogy will get through to them because you don't understand the problem.

It's not about a lack of understanding on how vaccines work or the basic physics/biology/etc. behind it. It's about a not unfounded mistrust of media and medicine.

To use a medical analogy; you're providing a vaccine after they've gone into sepsis and are surprised that it's not curative.