It’s not a software limitation. Datacenter GPUs physically do not have ROPs; they cannot render games.
Nvidia removed them on the H100. The A100 technically has some, but not enough to perform well.
AMD removed them even earlier, on the MI100 at the very least.
…But if you are interested in workstation compute stuff?
Datacenter GPUs are great at that. I look forward to picking up a firesale B100 someday.
Also, there is already a group hacking them on the Level 1 Tech forums. But they are trying to unlock the motherboards to use them for compute, not graphics.