I think "observers" are not people but macro systems of particles. Rendering only happens when macro systems require it, for example when 'observing' or when a chemical reaction is happening.