I though that Steam required content parity e.g. you cannot create a cheaper bundle for your own storefront and not sell that exact bundle on Steam. But they have no issue with you generating keys on their platform and either sell those off for cheaper yourself (Humble bundle) or give them away.