Our first also needed a frenotomy, and we had to go to a specialist clinic outside the hospital.

My best understanding of that situation was that they first wanted to make sure it was actually a problem over a week or two of observation. Then, the procedure was technically classified as dental surgery, so a doctor at a hospital couldn't perform it for professional/ethical/insurance reasons.