I dont know hebrew, but that does seem plasuable enough to me. My understanding is that different languages have different structures, and therefore its definitely plausible that hebrew has a "literal" structure. Similar to how we say literally, except we use it wrong a bunch.

Of course, I generally doubt anyone that says they know hebrew until they demonstrate it, so i doubt what they said was true, but I could understand how it might've been believable.