we could divert natural gas from other uses and have plenty for making ammonia. We also have other ways of producing hydrogen

We can't do any of those in a scale large enough to replace the destruction and have it online for the next planting season on the North Hemisphere. Or the next one on the South Hemisphere either, btw. Or the following ones for each.