The whole world uses that term, since the other countries are covered by other terms, or other encompassing terms like I explained already.
When someone says American, what country do you think they come from? You just said you know what North Americans are, so you wouldn’t include Canada or single out Canada there.
American has never meant an all encompassing term for north/central/south America, where the hell did you get this idea from?