NGL,
this is a masterpiece of a post. Bravo. Perfect energy.
Still i think you are way to focused on the semantics. English certainly isnt my first language and with that i dont have any authority to judge how bypass charging is exactly defined. But that androidauthority article and many others pretty much use it to describe either a more intelligent battery management to improve battery health in the long term or/and to bypass the battery to directly power the hardware for heatmanagement. Samsung does the latter for its gaming mode on certain smartphones.
So your post is correct. But is still besides the point.
I absolutly take the blame for not beeing specific enough in my original post. But i feel like it was kinda implied that i meant the charge bypass which improves battery health in the long run edit: when the device is constantly or very often plugged in(which can be bad in the long run when the lion cells are constantly at 100%(i know its not really 100%)).