All of the old scummVM adventure games; Sam and max hit the road, monkey island, day of the tentacle, etc

For something more cinematic I'd look at platinum games like Bayonetta, god of wars, mass effects, gears, half-lifes, dark souls

I would avoid something really puzzle heavy like professor Layton or tactical like civ or Stellaris I enjoy watching/listening to people play games but those usually can't hold my interest unless I'm playing

Edit: a couple more recent titles to add are Pentiment and Kentucky route zero