▲ 1091 ▼ confused flatfish noises (mander.xyz) submitted 11 months ago by fossilesque@mander.xyz to c/science_memes@mander.xyz 117 comments fedilink hide all child comments
[–] Septimaeus@infosec.pub 2 points 11 months ago (3 children) This joke only works in Spanish. permalink fedilink source parent hideshow 3 child comments replies: [–] anzo@programming.dev 2 points 11 months ago (2 children) "Cuidado, hay llamas!" ... I don't get it. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] TurtleTourParty@midwest.social 1 point 11 months ago (1 child) Llamas also means flames. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] anzo@programming.dev 1 point 11 months ago I know. But I can't find the humor in imagining a pool with fire. Also, in spanish we would say "on" instead of "in" to apply the secons meaning. Or at leas to me that's how it would really mean that there's fire at the pool: "la pileta esta en llamas" vs. "hay llamas en la pileta". Anyway... I am just an overthinker.. permalink fedilink source parent
[–] anzo@programming.dev 2 points 11 months ago (2 children) "Cuidado, hay llamas!" ... I don't get it. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] TurtleTourParty@midwest.social 1 point 11 months ago (1 child) Llamas also means flames. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] anzo@programming.dev 1 point 11 months ago I know. But I can't find the humor in imagining a pool with fire. Also, in spanish we would say "on" instead of "in" to apply the secons meaning. Or at leas to me that's how it would really mean that there's fire at the pool: "la pileta esta en llamas" vs. "hay llamas en la pileta". Anyway... I am just an overthinker.. permalink fedilink source parent
[–] TurtleTourParty@midwest.social 1 point 11 months ago (1 child) Llamas also means flames. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] anzo@programming.dev 1 point 11 months ago I know. But I can't find the humor in imagining a pool with fire. Also, in spanish we would say "on" instead of "in" to apply the secons meaning. Or at leas to me that's how it would really mean that there's fire at the pool: "la pileta esta en llamas" vs. "hay llamas en la pileta". Anyway... I am just an overthinker.. permalink fedilink source parent
[–] anzo@programming.dev 1 point 11 months ago I know. But I can't find the humor in imagining a pool with fire. Also, in spanish we would say "on" instead of "in" to apply the secons meaning. Or at leas to me that's how it would really mean that there's fire at the pool: "la pileta esta en llamas" vs. "hay llamas en la pileta". Anyway... I am just an overthinker.. permalink fedilink source parent
