I think saying sex is the same as gamete production is somewhat reductionist and not the usual definition either. And at a minimum that would create a 3rd sex, a body that did not produce gametes.