That's pretty fucked up. I always thought of "Teamwork makes the dream work" as something two people working together might say to each other once they finished a task more easily than they could have alone. A boss saying that to an employee is definitely saying "we (management) have a dream that you should turn into a reality for us".