I don't disagree, but your statement that there will be huge demand for inference compute doesn't necessarily imply that we need to worry about compute centers buildout for that, because inference consumes much lower resources than training and most of the compute center buildout we're seeing out there is for training, not inference.
inference energy demands are far more than training over time
In aggregate? Sure. But unlike training compute, it doesn't need to be centralized/colocated and it's way more energy efficient. If you were just making a case that we need more compute overall, I'd agree, I'd even say it's near consensus. But that's not what this legislation discussion is about. The subject here is power-hungry training infrastructure.