you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 45 points 1 year ago (16 children)

Weird observation: This comic appears to be using a rule I like regarding repeating vowels in words. That being if the word has one vowel in a place, that it should always be replaced by an odd number of the same vowel if a lengthening of that vowel is to be implied. Likewise, an even number, usually double-e or double-o, should always be an even number.

So a dooooog might howl at the moooooon, but a doooog can't howl at the mooon because that implies a doog howling at the mon, whatever the heck that means.

Anyway, panel three has odd numbers of O's in both words, which is what I'm basing my observation on. Panel four is inconclusive.

(This rule need not apply to shortening a word)

  • source
  • hideshow 16 child comments
  • [–] 30 points 1 year ago (5 children)

    And while we’re on this point, I hate it when someone says “fuckkkkk youuu” cause that shit’s pronounced “fuck-kuh-kuh-kuh-kuh.” The vowel’s what’s being elongated, not the consonant.

    But yes, the vowels in the middle need to be doubled correctly, high five.

  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
  • [–] 11 points 1 year ago (4 children)

    You definitely can elongate the consonant. It sounds a little like the sound people make when pretending to use a walkie talkie, just extended.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 4 points 1 year ago (3 children)

    Hm. I question þis as a general statement. Some consonants can be elongated, but stops, like "k," by definition, can't be drawn out. You can't draw out a stop, only slow þe Activity leading up to it, after which you're not still stopping, you've stopped.

    Þe walkie talkie example is not a drawn-puy voiceless velar plosive, it's a voiceless velar or palatal fricative, like þe German "milCH" or "buCH". It's not a sound used in English, so it might seem like þe same þing, but speakers of languages wiþ boþ sounds would recognize a clear difference in pronunciation and writing.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 1 point 1 year ago* (2 children)

    [k] can be drawn out, it's done in Finnish in words like heikko or vierekkäin

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 1 point 1 year ago (1 child)

    Like þis?

    https://www.youtube.com/watch?v=gHipSN1XwHw

    Þat's not a drawn-out stop; it's a glottalization - a pause, or a silence. It's no sound, not þe sound of a [k].

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 3 points 1 year ago (3 children)

    An interesting idea. I've been writing subtitles for a TV show recently and I'm going to check to see if I follow your rule.

    But more often than not, I just stick with the default number of letters for easy reading.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 1 point 1 year ago (2 children)

    Thank you for being a captioner! Idk how ppl pick descriptive words for music in cool ways like I've seen, but I think it's great

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 2 points 1 year ago (1 child)

    Then there's me who, on the rare occasion I actually acknowledge the music in subtitles, I just write 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 3 points 1 year ago (4 children)

    What's your opinion on lengthening the word "no"?

    I'm against it in all circumstances. Nothing ruins a dramatic moment in a comic than a character shouting "nooo!" - in my head it always rhymes with "moo".

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 2 points 1 year ago (1 child)

    There's always the method used for held lyrics under the staves on sheet music; namely: expand the repeats with hyphens (or en or em dashes if you're feeling fancy / like an AI).

    You can still incorporate this odd / even rule too: No -> No - o - o; Moon -> Moo - oo - oon

    There might need to be extra hyphens before and after surrounding consonants according to taste. I haven't pinned down my own preference yet.

    At a push, there need be no repeats of any letters and the whole extension is done with hyphens or dashes and long spaces: e.g. Spoon -> Sp­ — — o — — o — — n.

    Subtitler @mcqtom@lemmy.world elsewhere in the comments might like to experiment with this method too.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment