all the jellyfin music clients have weird glitches with band names and metadata. this has been with almost every (android) jellyfin client on 3 different Jellyfin servers over the years
i was almost completely sold on Jellyfin being my music server but it wasn't quite ready for me, or possibly there is something about my library it doesn't like.