
no sweat!
most of the library looks like this on anything that isn't the native Jellyfin app on android.
I've struggled with it a few times before giving up.
still keep that jellyfin server running these days, on the same vm/container and library just in case.