You can write to them (email or paper) and it can apply pressure indirectly. Their interns read it and "tally" the types of issues mentioned. They will send you a bullshit canned response that re-states their already engrained positions, whether it aligns with what you want or not.
But arguably it can move the needle if enough people put sustained pressure around very specific bills. Probably more direct influence than voting.