Winner: Lion (in round 1)
I think you gotta consider that a knight has likely never seen a lion or a beast of such proportions before. If you put the knight into a moderate-sized arena with a large cat, I’m willing to bet the bravery of the knight fails him and he is mauled to death by the lion.
It all comes down to the mental game.