all 26 comments

sorted by: hot top controversial new old
[–] 56 points 5 months ago* (7 children)

She also speaks russian and korean in the movie, I hope it sounded fluent to native speakers too. As someone who doesn't speak those languages it was very convincing.

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 70 points 5 months ago (2 children)

    As someone fluent in Alien, I can confirm she sounded like gibberish, but the accent was on spot.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 15 points 5 months ago (3 children)
  • [–] 16 points 5 months ago (2 children)

    Though rarely it has to. Someone speaking multiple entirely different languages usually can't pronounce them all like a native speaker no matter how good they are, so small issues are perfectly acceptable.

    It only really becomes a problem when movies try to convince us that it's supposed to be their native language, e.g Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 5 points 5 months ago (1 child)

    Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy.

    Not a particularly good example to pick. She wouldn't be a very effective Red Room spy if she had a native Russian accent she couldn't disguise at all.

    Should have picked something more like Tom Cruise... In anything.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 6 points 5 months ago*

    I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language.

  • source
  • parent
  • [–] 38 points 5 months ago (1 child)

    Its so odd that they even suggested having a machine do it when they already had the actor on payroll. They would've had to post process it and tune it anyway.

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 35 points 5 months ago (8 children)

    What's crazy about this, at least to me, is that you have in Emily Blunt one of the best at using and changing her voice in her acting. I always think of her and Tom Hardy as the best in this area. It's like they are voice acting on top of their normal acting. That's a poor way to describe it, but it's the best I can do.

    I don't want to take anything away from any other aspect of Emily Blunt's toolkit as an actor. But using AI for any aspect of her voice acting is like trading a Bentley for a fucking Daewoo.

  • source
  • hideshow 8 child comments
  • [–] 9 points 5 months ago* (5 children)

    Daewoo.

    Still never forget how bland those cars looked in the 90s.

  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
  • [–] 2 points 5 months ago (3 children)

    The Chevy Spark is uglycute, and a Daewoo in origin. So they tried to gloss up their design game… but made frog cars.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 2 points 5 months ago (2 children)

    Look up Daewoo Racer. It was a hard sell in my country at a time when Japanese sedans dominated.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 1 point 5 months ago (1 child)

    And that is a licensed version of the Opel Kadett E, after it was no longer produced in Germany.

    The hatchback version of this was sold in Germany with a little facelift, basically all corners were a bit more rounded, but you could still recognize a somewhat familiar shape.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 9 points 5 months ago* (1 child)

    Her surname checks out. Like, "respectfully sorry, I can't use AI. I'm better than that."

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [–] 5 points 5 months ago*

    People who've never done any acting probably can't appreciate the silliness of this. It's not a bold, noble stance against AI, it's a normal conversation between a director and an actor about whether some post-production work will be necessary, and the actor says, "No, I'll just do it." People here apparently have no idea how completely normal and inconsequential this is. Maybe Emily Blunt is already an anti-AI icon for other comments, IDK, but any actor could have had this convo without having any opinion on AI.

  • source
  • parent
  • [–] 8 points 5 months ago

    I saw it today and I liked it. Reminded me of arrival and Contact.

  • source
  • [–] 14 points 5 months ago

    He offered it to trick her into giving it her absolute best

  • source
  • [–] 3 points 5 months ago

    I can do it, look here 'Abghcracgrasaaab take me to your leader hfjjgbeef for mash get smash'.

  • source
  • [–] 1 point 5 months ago
    [–] 1 point 5 months ago* (last edited 5 months ago)

    Fuck Speilberg. He's on the list.

  • source