โฒ 362 โผ Emily Blunt refused Steven Spielberg's offer to use AI for her alien voice in 'Disclosure Day' (www.businessinsider.com) submitted 5 months ago by sanitation@lemmy.today to c/technology@lemmy.world 26 comments fedilink hide all child comments ๐ 1
[โ] tias@discuss.tchncs.de 15 points 5 months ago (3 children) It never does. permalink fedilink source parent hideshow 3 child comments replies: [โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 16 points 5 months ago (2 children) Though rarely it has to. Someone speaking multiple entirely different languages usually can't pronounce them all like a native speaker no matter how good they are, so small issues are perfectly acceptable. It only really becomes a problem when movies try to convince us that it's supposed to be their native language, e.g Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [โ] halcyoncmdr@piefed.social 5 points 5 months ago (1 child) Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy. Not a particularly good example to pick. She wouldn't be a very effective Red Room spy if she had a native Russian accent she couldn't disguise at all. Should have picked something more like Tom Cruise... In anything. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 6 points 5 months ago* I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language. permalink fedilink source parent
[โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 16 points 5 months ago (2 children) Though rarely it has to. Someone speaking multiple entirely different languages usually can't pronounce them all like a native speaker no matter how good they are, so small issues are perfectly acceptable. It only really becomes a problem when movies try to convince us that it's supposed to be their native language, e.g Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [โ] halcyoncmdr@piefed.social 5 points 5 months ago (1 child) Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy. Not a particularly good example to pick. She wouldn't be a very effective Red Room spy if she had a native Russian accent she couldn't disguise at all. Should have picked something more like Tom Cruise... In anything. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 6 points 5 months ago* I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language. permalink fedilink source parent
[โ] halcyoncmdr@piefed.social 5 points 5 months ago (1 child) Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy. Not a particularly good example to pick. She wouldn't be a very effective Red Room spy if she had a native Russian accent she couldn't disguise at all. Should have picked something more like Tom Cruise... In anything. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 6 points 5 months ago* I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language. permalink fedilink source parent
[โ] JohnEdwa@sopuli.xyz 6 points 5 months ago* I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language. permalink fedilink source parent