you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] 56 points 5 months ago* (7 children)

She also speaks russian and korean in the movie, I hope it sounded fluent to native speakers too. As someone who doesn't speak those languages it was very convincing.

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [โ€“] 70 points 5 months ago (2 children)

    As someone fluent in Alien, I can confirm she sounded like gibberish, but the accent was on spot.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [โ€“] 15 points 5 months ago (3 children)
  • [โ€“] 16 points 5 months ago (2 children)

    Though rarely it has to. Someone speaking multiple entirely different languages usually can't pronounce them all like a native speaker no matter how good they are, so small issues are perfectly acceptable.

    It only really becomes a problem when movies try to convince us that it's supposed to be their native language, e.g Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [โ€“] 5 points 5 months ago (1 child)

    Scarlet Johansson as the Black Widow - who is supposed to be a Russian spy.

    Not a particularly good example to pick. She wouldn't be a very effective Red Room spy if she had a native Russian accent she couldn't disguise at all.

    Should have picked something more like Tom Cruise... In anything.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [โ€“] 6 points 5 months ago*

    I'm not saying she should have a Russian accent while speaking English - she is a spy, that would be stupid - but that Scarlet Johansson is pretty rubbish at speaking Russian, which her character should be perfectly fluent in as that's her native language.

  • source
  • parent