Maybe Zionism isn't the only reason Democrats voted for Jeffries?
I suspect liberalism in general had something to do with it too, as well as -- perhaps most importantly -- the fact that nobody else has actually stepped up to run against him yet.
Without an alternative for opponents to rally around, Jeffries getting nominated was a fait accompli. At that point, the bandwagon effect was fully in play, plus there are probably at least a few Representatives who felt that refusing to support the first Black Speaker would hurt them more politically than supporting somebody insufficiently-leftist would.