try to mirror the relevant ports on the switch
Still looking for such a program.
I do functionally the same thing on my router, and I mirror it to a system running Clear NDR which is like a network intrusion detection software. So it will also generate events and stuff, as well as simple flow analysis:

I don't think it has a good way to see the speed though, and I use SNMP + Telegraf + Influx + Grafana for that, but there's probably an easier way.
I guess for more details, I use MikroTik's packet sniffer firewall rule, to encapsulate the first 1024 bytes of a connection with a TZSP header addressed to Clear NDR, but I've done a lot of extra stuff to get that to work, and it's much more designed around basic port mirroring so that'll work great for you.