Here's a joke to conclude the matter.
I connect to one of the switch's ports with my smartphone using a USB-Ethernet dongle. I enter the switch's web UI using the address I got from my ISP. I disable DHCP and set the IP manually to static. I setup the port mirroring and fire up bmon on my terminal emulator (Termux). It turns out either bmon or Android or the USB dongle doesn't have the capabilities to read real-time bandwidth of mirrored traffic. That's not even the joke. Hold on.
Suddenly, the web UI freezes. I've seen this before... I do a sudo ip a to check my phone's IP address and THEY JUST ROTATED THE DAMN THING. 😂 Threw my phone out of the switch's range. (Was in 176.x.x.x, ended up in 155.x.x.x) I try setting the phone's address manually to a static one within the same range as the switch is set to, to no avail... (The Android prompt required both a default gateway and a DNS server, and I don't know either. Tried the traditional 176.x.0.1 and the likes...) My switch is just out of reach 🤣😭
At least I managed to setup the port mirroring before the lease renewal/new address handout. I won't be able to actually use it until I move the switch into my LAN to change the address again though, but I'm done with this for the moment. 😅😮💨