The term "spy" might be a little sensational here, but consider that these export controls are in place for (supposedly) national security reasons but also to limit corporate espionage. So maybe she wasn't sneaking around in a ninja suit and planting surveillance gadgets, but if she was sleeping with him as part of a scheme to circumvent export controls then espionage may actually be the appropriate term for that AND it makes for sensational headlines.