I sort of want to fire up Harvest Moon when the weather gets like this to be honest. It's got the right kind of cozy vibe, but it's obviously not horror. Maybe its spiritual successor is even better suited.
I'm also just partial to games where it can rain in the fall, like The Sims or even GTA.